Comments are off for this post

Gli Esercizi Spirituali della comunità di Bruxelles

 

di Georges OBEID – Traduzione di Mattia BRENTARI

Les Exercices Spirituels de la Communauté de Bruxelles, viennent de se terminer.
Le nombre de personnes participantes n’était pas élevé, mais l’atomsphère globale et la beauté de ce moment fort ont surpassé toutes nos attentes. En effet le choix du Sanctuaire Marial où la Sainte Vierge est apparue 8 fois à une petite fille du nom de Mariette Beco dans les années 30, était excellent; qui mieux que notre Sainte Mère peut veiller sur nous?

Nous avons débuté par une récit sur les apparitions conté par la Tante de Ann, la secrétaire du Mouvement à Bruxelles.
Ceci nous a permi de faire un pélerinage sur les lieux des apparitions en récitant sur place le rosaire.

Dès l’après midi avecl’arrivée du P Gianni Bracchi, l’enseignement débuta, avec la densité de l’oraison ainsi que la prière qui ont rythmé le restant du séjour.

Nous avons été accueillis par la communauté des Frères de Saint Jean, qui ont été heureux de voir notre manière en tant que laïcs de vivre et la prière et l’oraison.

Les enfants on été aussi suivis et l’enseignement était aussi parallèle à celui des adultes.
Ils ont pu chanter à la messe finale, et ont vécus une amitié véritable.

La chorale a été parfaite et nous a aidé à bien nous plonger dans les méditations.
Le dimanche après-midi, à la fin des Exercices, beaucoup de personnes auraient voulu que ce moment très riche se poursuive.
Le ciel belge a été beau et clémant tout le temps jusqu’au moment de notre départ.

Rendons grâce à Dieu pour tous les bienfaits et les grâces que nous avons reçu et surtout pour la véritable amitié qui lie les frères laïcs aux pères et aux familles.

Traduzione

Gli Esercizi Spirituali della comunità di Bruxelles si sono appena conclusi.
Il numero dei partecipanti non era grande, ma l’atmosfera generale e la bellezza di questo momento forte hanno superato le nostre aspettative. In effetti la scelta del Santuario Mariano dove la Santa Vergine è apparsa otto volte a una ragazzina di nome Mariette Beco negli anni 30 è stata eccellente; chi meglio della nostra Santa Madre può vegliare su di noi?

Abbiamo cominciato con la narrazione delle apparizioni raccontate dalla zia di Ann, la segretaria del Movimento a Bruxelles. Questo ci ha permesso di fare un pellegrinaggio nei luoghi delle apparizioni recitando sul posto un rosario.

A partire dal pomeriggio, con l’arrivo di Padre Gianni Bracchi, sono cominciate le meditazioni, con la densità del raccoglimento e della preghiera che hanno dato il ritmo al nostro soggiorno.

Siamo stati accolti dalla comunità dei Frati di Saint Jean, che sono stati felici di vedere la nostra maniera di vivere la preghiera da persone laiche.

Anche i bambini sono stati seguiti e le loro attività erano parallele a quelle degli adulti. Hanno preparato dei canti per la Santa Messa conclusiva e hanno vissuto un’amicizia vera.

Il coro è stato perfetto e ci ha aiutato a immergerci nelle meditazioni.
La domenica pomeriggio, terminati gli Esercizi, molte persone avrebbero voluto che questo momento molto ricco potesse continuare.
Il cielo belga è stato sereno e clemente per tutto il tempo, fino al momento della partenza.

Ringraziamo Dio per tutte le cose belle e le grazie che abbiamo ricevuto e sopratutto per l’amicizia vera che lega i fratelli laici ai Padri e alle famiglie.

 

Comments are closed.