di Georges OBEID
Pour la septième fois ce dimanche 26 juin 2011 à Bruxelles, la Fête-Dieu (Fête du Corps et du Sang du Christ) s’est couronnée par la procession du Très Saint Sacrement.
A la demande de notre Archevêque Mgr André-Joseph Léonard, Le cheminement a été modifié pour aller dans des quartiers plus peuplés. La Sainte Messe à l’église des Pères Carmes avenue de la Toison d’Or (anticipée d'une heure) présidée par notre Archevêque et animée par la chorale "Mater Amabilis" du Mouvement Ecclésial Carmélitain, est clôturée par un moment d’adoration. La procession se met en marche en direction du quartier de Saint-Gilles, les paroissiens de plusieurs communautés se sont joints dès le départ (notamment la communauté Portugaise et Brésilienne).
La traversée de quartiers peuplés, se fait dans le recueillement et la prière, beaucoup de personnes sur la route, se joignent à la procession ou à la prière.
Arrivé au parvis de l’église de Saint-Gilles, notre Archevêque bénit la foule, puis dès l’entrée dans l’église remplie de fidèles, les chants de louange au cours de l’adoration vont se succéder ; avec l’aide de la Fraternité Monastique de Jérusalem et des Communautés Brésiliennes et Portugaises.
A la clôture, notre Archevêque nous invite à être encore plus nombreux l’année prochaine, dans l’Esprit d’unité de l’Eglise.
La Grâce abondante par la présence de Jésus dans les rues de notre ville, nous encourage de poursuivre ensemble cette démarche renouvelée pour l'Eglise de Bruxelles.
Traduzione
Per la settima volta questa domenica 26 giugno 2011 a Bruxelles, la Festa-Dio (Festa del Corpo e del Sangue di Cristo) è stata coronata dalla Processione del Santissimo Sacramento.
Su richiesta del nostro Arcivescovo Monsignor André-Joseph Léonard, il percorso è stato modificato per passare in quartieri più popolosi. La Santa Messa nella Chiesa dei Padri Carmelitani sul viale de la Toison d'Or (anticipata di un'ora) presieduta dal nostro arcivescovo e animata dalla corale Mater Amabilis del Movimento Ecclesiale Carmelitano è culminata con un momento di adorazione. La processione si è messa in marcia in direzione del quartiere di Saint-Gilles e i parrocchiani di diverse comunità si sono uniti fin dalla partenza (in particolare la communità portoghese e brasiliana).
L'attraversamento di quartieri densamente popolati è avvenuto nel raccoglimento e nella preghiera, molte persone lungo il percorso si sono unite alla processione o alla preghiera.
Arrivati sul sagrato della chiesa di Saint-Gilles, il nostro Arcivescovo ha benedetto la folla, poi a partire dall'entrata nella chiesa riempita di fedeli, all'adorazione si sono alternati i canti di preghiera, con l'aiuto della Fraternità Monastica di Gerusalemme e delle comunità portoghese e brasiliana.
Al termine, il nostro Arcivescovo ci ha invitato a essere ancora più numerosi l'anno prossimo, nello spirito di unità della Chiesa.
La Grazia abbondante per la presenza di Gesù nelle strade della nostra città ci incoraggia a perseguire insieme questo cammino rinnovato per la Chiesa di Bruxelles.
